ПОРТРЕТ ИСПАНИИ
Танцы фламенко и бой быков - далеко не все, чем поражает Испания. В Испании четыре официальных языка, два крупнейших города почти одинакового ранга и такое разнообразие пейзажей, какого в Европе нигде больше не найдешь.
Отделившись от остальной Европы Пиренеями, на юге Испания почти касается берегов Северной Африки. Это страна одновременно атлантическая и средиземноморская; ей принадлежат два архипелага - Балеарские и Канарские острова. Климатический портрет Испании - это и заснеженные вершины Пиренеев, и знойная пустыня Альмерии, а между ними поместились зеленые луга Галисии и апельсиновые рощи Валенсии. Мадрид лежит выше всех европейских столиц, да и сама Испания - страна гор, которых больше лишь в Швейцарии и Австрии.
Бесчисленные горные цепи - сьерры - всегда мешали внутренним связям. До появления железных дорог товары из Барселоны было проще доставить в Южную Америку, чем в Мадрид.
В древние времена Испания была желанной добычей для захватчиков - от финикийцев до римлян. В средние века большей частью страны владели арабы, вторгшиеся в VIII веке из Северной Африки. К концу XV века христиане отвоевали Испанию и объединили ее.
Все поколения правителей пытались добиться и единства в культуре, но культурные традиции Испании пестры, как и прежде. А некоторые регионы до сих пор гордятся своей самобытностью и самостоятельностью. Так, немало басков и каталонцев вовсе не считают себя испанцами.
Мадрид - официальная столица страны, но за первенство в торговле, искусстве или спорте ему приходиться всерьез соперничать с Барселоной - главным городом Каталонии.
В Испании живет 39 миллионов человек, и еще 57 с лишним миллионов посещает ее каждый год. Территория страны - 504 780 кв. км. Крупнейший город Испании - Мадрид, за ним следуют Барселона и Валенсия
.
Большую часть страны занимает Центральное плато, по которому текут реки Дуэро, Тахо и Гвадиана. Канарские острова лежат в Атлантическом океане; это неотъемлемая часть Испании.
ГРАНИЦЫ
Испания граничит с Францией, Португалией, Андоррой и Гибралтаром (британским анклавом на юге страны). Ширина Гибралтарского пролива между Тарифой (самой южной точкой полуострова) и северным Марокко - всего 13 км.
ВРЕМЯ
Время в Испании и летом, и зимой отстает на два часа от московского; перевод на летнее время осуществляется в Испании так же, как в России. На Канарских островах время на один час позади московского. Испанцы делят день на части не совсем так, как мы. Мадругада - раннее утро (примерно до 5.00 - 6.00). Маньяна (утро) длится примерно до 10 - 11 часов. Медьёдиа (полдень, середина дня) - от 12 до 14 часов. Тардэ (вечер) - с 14.00 до 18.00. Ноче - вторая половина вечера и ночь.
ЯЗЫК
На государственном языке Испании кастельяно (кастильском), или эспаньол (испанском) говорят почти все. В стране еще три основных региональных языка: каталан (каталонский) в Каталонии, гальего (галисийский) в Галисии и эускера (баскский) в Стране Басков. В Валенсии и на Балеарских островах говорят на диалекте каталонского языка. В местах, связанных с туристическим бизнесом, часто есть люди, владеющие английским.
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ
Испания - одна из самых децентрализованных стран Европы. 17 автономным сообществам
(Comunidades Autonomas - Комунидадес аутономас) делегировано немало полномочий. Каждое из этих сообществ избирает свой
парламент. Наибольшей автономией пользуются Страна Басков и Каталония, наименьшей - Мадрид.
Комунидадес аутономас берут на себя финансирование некоторых сфер, в том числе - туризма (раньше развитием туризма в стране занималось исключительно центральное правительство).
Испания делится на 50 провинций; у любой провинции свой орган власти -
Совет (Diputacion - Дипутасьон). Каждый из Балеарских и Канарских островов управляется островным Советом -
Дипутасьон. Делами любого города или группы деревень управляет Городской совет, или мэрия (Ayuntamiento -
Аюнтамьенто ); этим же словом обозначается здание мэрии. Во главе состоящего из советников
Аюнтамьенто стоит избираемый населением
мэр (alcalde - алькальде).
РАБОТА УЧРЕЖДЕНИЙ
Большинство музеев и исторических зданий в понедельник закрыты. В остальные дни они обычно открыты с 10.00 до 14.00; часто после перерыва они вновь открываются в 17.00 и работают до 20.00. Некоторые церкви работают в таком же режиме, другие открыты лишь во время служб. Вход в большинство музеев и памятников истории платный. Как правило, в маленьких городках церкви, замки и другие достопримечательные здания все время закрыты; ключи от них для желающих могут храниться у живущего по-соседству смотрителя, в мэрии, а то и у владельцев местного бара.
Магазины обычно работают с 10.00 до 20.00; перерыв - с 14.00 до 17.00. Булочные и бары, как правило, открываются раньше - около 8 часов утра. В гипермаркетах и универмагах перерыва на обед не бывает, но по воскресеньям они чаще всего закрыты. Рынки открыты только утром. В некоторых районах по воскресеньям работают лишь булочные, кондитерские - пастелериас и газетные киоски. Но в курортных местах воскресенье - обычный рабочий день для всех торговых предприятий.
ИСПАНСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
Обитателей этой страны объединяет, пожалуй, лишь природная общительность и вкус к жизни.
Большинство испанцев отдыхает не менее энергично, чем работает. Испанское "маньяна" ("завтра") - так говорят, желая отложить дела на потом, - вошло в поговорку. Однако в сегодняшней Испании работают не хуже, чем в других европейских странах. День в Испании длится долго, и жизнь на улицах городов кипит от полуночи до заката. Испанцы любят жить на людях. Вечерами они выходят на пасео (прогулку), и улицы множества городов наполняются фланирующими толпами. Еда - акт общественный; за легкими закусками тапас и за обедом нередко собираются большие компании. А потому неудивительно, что в Испании на душу населения больше ресторанов и баров, чем в любой другой стране.
Фундамент испанского общества - большая семья. Государство в Испании никогда не умело эффективно решать социальные вопросы (правда, за последние 20 лет кое-что изменилось к лучшему). В поисках работы и в беде испанцы привыкли рассчитывать на помощь семьи и личные связи, а не на официальные структуры. Результатом подчас было пренебрежение общественными интересами - когда они вступали в конфликт с личными. Для большинства испанцев семья - главное в жизни. Под одной крышей могут жить три поколения, а если родственники живут отдельно, то видятся они часто. Даже уроженцы большого города не рвут связи с пуэбло (деревней или поселком), откуда родом их семьи, и едут туда при первой возможности. В Испании культ детей, и к образованию здесь относятся серьезно. Однако семейная жизнь в Испании меняется, и супружеские пары все чаще делают выбор в пользу достатка и комфорта, а не многочисленного потомства. Именно в этой сфере произошла одна из самых разительных перемен: уровень рождаемости снизился от одного из самых высоких показателей в Европе - 2,72 ребенка на одну женщину, до одного из самых низких: в 1995 году он составил лишь 1,2.
МАНЕРЫ
В лифтах, магазинах и других общественных местах испанцы здороваются и прощаются даже с незнакомыми людьми. Они часто заговаривают с людьми, которых видят в первый раз. Мужчины пожимают руки при знакомстве и при любой встрече. Женщины, встречаясь, обычно целуют друг друга в обе щеки. Короткое объятие или поцелуй - обычное дело среди друзей и родственников.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТЕЛЕФОНОМ
Подняв трубку, дождитесь гудка и появления в окошке надписи Inserte monedas o tarjeta - то есть "Введите монеты или карточку" Введите монеты (monedas - монедас) или карточку (tarjeta - тархета). Наберите номер - твердо, с паузами между цифрами: испанские телефоны так работают лучше. Набираемый вами номер появляется в окошке. Там же показывается, сколько денег осталось и когда нужно вводить новые монеты. Закончив разговор, повесьте трубку на место. Карточка автоматически выскочит, а лишние монеты высыпятся.
ОСНОВНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ В ИСПАНИИ
Если Ваш абонент находится в пределах данной провинции, набирайте сразу его номер. Звоня в другую провинцию, сначала наберите ее код (он начинается с 9). Код можно узнать в телефонном справочнике А-К или в телефонной справочной службе.
Для международного разговора наберите 7, дождитесь гудка, потом наберите код страны, код региона/города и номер абонента. Коды некоторых стран: Россия - 7, Австралия - 61, Великобритания - 44, Германия - 49, Испания - 34, Италия - 39, США и Канада - 1, Франция - 33, Финляндия - 358, Чехия и Словакия - 42. Номер телефонной справочной службы - 003 Номер справочной службы для международных звонков - 025
Если вы хотите сделать звонок с последующим возмещением суммы его оплаты, перед кодом страны наберите: для разговора в пределах ЕС - 900-99-00; для разговора с США или Канадой - соответственно, 900-99-00-11 или 900-99-00-15. Номера для звонка в другие страны перечислены в начале справочника А-К под заголовком Modalidades del Servicio Internacional.
При технических неполадках наберите 002. Чтобы узнать время, наберите 093; прогноз погоды вам сообщат по 094; если вас надо разбудить в определенное время, звоните по 096.
ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА
Только у Национальной полиции номер телефона един для всей страны. Но даже если вам нужна другая служба, можно позвонить в полицию, и вам поспособствуют в получении помощи.
Полисия Насьональ (Национальная полиция):
091 (по всей стране)
Бомберос (Пожарная охрана):
080 (Мадрид, Барселона и Севилья)
Скорая помощь (Красный крест - Крус Роха):
(91) 522-22-22 (Мадрид)
(93) 300-20-20 (Барселона)
(95) 435-01-35 (Севилья)
Номера этих служб в других городах можно узнать в местных телефонных справочниках. Номера для экстренных случаев там собраны в разделе Servicios de Urgencia (Сервисьос дэ Урхенсия); их можно найти также в туристических картах и буклетах. Для получения неотложной медицинской помощи звоните в Красный Крест (Cruz Roja - Крус Роха), либо по номеру, указанному в телефонной книге под заголовком Ambulancias (Амбулансьяс), или обращайтесь в отделения скорой помощи (Urgencias - Урхенсьяс) больниц.
АПТЕКИ
У испанских аптекарей широкий круг обязанностей и высокая квалификация. Они могут поставить диагноз, а в ряде случаев и назначить курс лечения. Если ваше состояние не требует скорой помощи, имеет смысл сперва обратиться к аптекарю. Многие из них говорят по-английски. В аптеке вам всегда дадут воды, чтобы запить таблетку. Аптеку (farmacia - фармасья) легко узнать по светящемуся зеленому или красному кресту. Список дежурных аптек города висит в окне любой фармасьи. Не путайте аптеку с галантереей (perfumeria - перфумерия), где продают средства гигиены.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
Владельцы Международных студенческих карточек имеют право на ряд льгот, включая скидки на транспорте и дешевые билеты в музеи и галереи. Информацию можно получить во всех студенческих организациях своей страны; а в крупных городах Испании есть Центры молодежной информации (Сэнтрос дэ Информасьон Хувениль - СИХ/CIJ).
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
Напряжение в испанских электросетях - 220 вольт, но в некоторых старых домах сохраняется сеть на 125 вольт. В обоих случаях применяются евророзетки под вилки с двумя круглыми штырьками, которые уже вошли в употребление и в России (по сравнению со старым отечественным стандартом у них более толстые штырьки). Если у вас старая отечественная либо импортная бытовая техника с вилками иного типа, обзаведитесь соответствующим адаптером.
